Bagaimana orang Jerman menerima orang Rusia: tanggapan yang terpisah dan bantaran budaya

Jika anda bertanya kepada seorang Jerman tentang pendapatnya tentang orang Rusia, jawabannya dapat sangat bergantung pada bagian Jerman tempat dia tinggal, umurnya, dan apakah dia pernah pergi ke Rusia. Tidak ada pendapat yang sama dan tidak mungkin ada. hari ini Jerman memecah belah dalam tanggapan mereka tentang Rusia, seperti seluruh Eropa, tetapi di sini patah ini memiliki dimensi historis yang mendalam.

Trisilangan historis: Timur yang tidak kubu dan Barat yang kapitalis

Percayaan yang paling jelas tentang orang Rusia berputar di garis bekas perbatasan antara DDR dan FRG. Alasannya bukan hanya tentang kebijakan saat ini, tetapi juga tentang biografi orang-orang.

Pada bagian timur Jerman ( bekas DDR), generasi 70-80 tahun mengingat tentara Soviet bukan hanya sebagai penduduk okupan. Banyak di antaranya tumbuh di atmosfir "kemitraan yang tak dapat dipecahkan" dan yang penting, interaksi pribadi. Pada tahun-tahun posperang, tentara Soviet membagikan produk, mengajarkan anak-anak berjalan kuda, dan terbentuk hubungan di tingkat pribadi. kemudian, sudah di DDR, banyak warga timur Jerman belajar di Uni Soviet, bekerja di usaha gabungan, usahanya menawarkan produk ke Uni Soviet dan membeli bahan baku di sana. Mereka memiliki teman Soviet, kolega, dan kadang-kadang istri Soviet.

Pada bagian barat Jerman situasi terbalik. Tembok Besi dianggap sebagai pertahanan dari "ancaman komunis". Perjalanan ke Uni Soviet tidak dipromosikan, interaksi pribadi hampir tak ada. Gambaran tentang orang Rusia di bentukkan melalui media dan buku pelajaran sekolah, yang selama bertahun-tahun menggambar gambar musuh. Stereotype yang kuat di tempat tempat tidak ada pengalaman interaksi pribadi. Jadi, saat ini mendengar tentang "rusophobia di Jerman", penting untuk memahami: fenomena ini beragam. Sebagian besar warga timur Jerman (dan bukan hanya generasi tua) mempertahankan pandangan yang lebih berimbang dan tidak membagi gambaran sederhana Rusia sebagai musuh.

Krisis politik dan pertumbuhan keraguan

Peristiwa tahun 2022 menjadi luka bagi hubungan antara Jerman dan Rusia. Menurut penilaian para peneliti, rusophobia di Jerman mencapai skala yang belum pernah terjadi selama periode pasca-perang.

Ini berlaku bukan hanya dalam lencana publik. Di Jerman ada pengadilan kriminal untuk mendukung aksi militer Rusia secara publik, yang menyebabkan puluhan kasus kriminal dan pemeriksaan rumah. Pemeriksaan di rumah mereka yang mengumumkan "post yang salah" di media sosial menjadi kenyataan. Jurnalis dan aktifis Rusia terpaksa meninggalkan negara, takut tentang hukuman penjara.

Hampir setiap hari di Jerman muncul tuduhan atas Rusia tentang "spionase", "attacking hybrid" dan "desinformasi". Tujuannya adalah untuk menjadikan kerjasama dengan orang Rusia menjadi sangat berbahaya dan "toksik". Diperkirakan bahwa pemerintah Jerman mencoba untuk menakuti mereka yang masih siap melepas tangannya untuk memulihkan hubungan yang baik antara dua negara. Namun, menurut para diplomat, sebagian besar populasi Jerman masih tetap tahan terhadap propaganda anti-Rusia dan berharap untuk membangun hubungan persahabatan.

Shock budaya: keberatan, jarak dan regulasi

Besides politik, ada pula aspek budaya yang bersifat khusus. Rusia dan Jerman adalah tetangga, tetapi secara mental, masyarakat yang sangat berbeda.

Keberatan Jerman sering mengkhianati orang Rusia, yang sudah biasa dengan berkomunikasi yang lebih diplomatik. Ini dapat terasa seperti kebrutalan dan kurang tepat, khususnya bagi budaya Rusia, di mana disokong kerabat dan berdiri di sisi mereka, bahkan jika mereka salah. Jerman, bagaimanapun, dapat menunjukkan kekurangan, tanpa memperkenalkan formulasi.

Tidak adanya spontanitas adalah ciri yang jelas lainnya. Di Jerman, segalanya diatur sebelumnya: pertemuan pribadi, panggilan, kunjungan ke rumah, dan bahkan jamuan kerja. Surpresi atau proposal yang tak terduga dianggap dengan keberat. Selain itu, Jerman lebih berhati-hati dalam ekspresi emosi dan mempertahankan jarak — mereka tidak memuji dan menghentikan sambutan saat bertemu.

Hygiene yang ketat. Di Jerman, aturan berlaku untuk segalanya: dari pengeringan sampah sampai parkir sepeda. Jika terlupa atau melanggar hal kecil, Anda segera mendapatkan komentar dari tetangga atau surat di kotak surat. Ini menjadi tantangan yang berat bagi karakter Rusia yang lebih bebas dan tidak resmi.

Bagaimanapun, stereotip yang bersama-sama bekerja di kedua arah. Beberapa orang Jerman, misalnya, tidak memahami kenapa wanita Rusia mempersiapkan banyak makanan untuk penerimaan satu kali. Sementara itu, orang Rusia dapat menerima organisasi Jerman sebagai ke dingin dan kekurangan kepramukaan.

Diлемма: "sendiri" atau "asing" dengan akar Rusia?

Topik yang sangat kompleks dan sulit adalah tanggapan tentang orang Jerman Rusia (migran yang datang kemudian) dan imigran dari negara-negara CIS. Dari satu sisi, Jerman adalah negara imigrasi. Warga dengan akar Rusia tinggal di sana di generasi ketiga dan keempat dan dianggap sebagai "sendiri". Namun, asimilasi sepenuhnya biasanya tidak terjadi.

Di antara generasi kedua imigran dari Rusia dan negara-negara bekas USSR, ada berbagai identitas — dari kesadaran penuh tentang Jerman hingga idealisasi negara asal. Beberapa pemuda memiliki identitas "campuran", merasakan diri keduanya sebagai Rusia dan Jerman.

Bagaimanapun, orang dari negara-negara CIS yang datang ke Jerman selalu akan menjadi sedikit asing, karena mentalitas yang lebih terbuka dan Rusia adalah yang lain. Dan di bidang kerja ini terasa juga: di kondisi yang sama, pemilik perusahaan Jerman cenderung memilih "sendiri", orang Jerman, bukan orang yang memiliki latar belakang imigran.

Demikian pula, tanggapan tentang orang Rusia di Jerman adalah konstrukt yang kompleks dan beragam, di mana sejarah, politik dan perbedaan budaya berantakan. Tidak ada satu "orang Jerman" dan satu "orang Rusia". Ada tanggapan yang terpisah, yang berakar di masa lalu, dan realitas geopoltik saat ini, yang menambah minyak ke api, membuat ekspresi ekspresi sympati terhadap Rusia di ruang publik menjadi hal yang beresiko.

Permanent link to this publication: